Steve Stoute — known for managing artists like Mary J. Blige and Nas, and creating groundbreaking ad campaigns for artists such as Beyonce and Dr. Dre — has made a name for himself by understanding the intersection of culture, music, and capitalism, and translating these insights for corporate America.

Companies ranging from Meta to McDonald’s (Stoute is the genius behind the iconic “I’m Lovin’ It” slogan) seek his advice, while influential figures like Jay-Z and NBA Commissioner Adam Silver turn to him for guidance.

Stoute played a pivotal role in generating excitement around The Nets’ move from New Jersey to Brooklyn in 2012, marking the borough’s first major sports team in over five decades. His “Hello Brooklyn” campaign united the borough in support of the team.

“One of the things that I’m proud of is that we moved the Nets from New Jersey to Brooklyn,” Stoute, a Queens native now residing in Tribeca, shared.

Having started in the music industry at Sony and Interscope Geffen A&M Records, Stoute launched Translation in 2004, a firm specializing in advertising and branding. In 2017, he founded UnitedMasters, a music distribution company supported by Apple, Andreessen Horowitz, and Alphabet.

“Our job is to come up with messaging and ideas that resonate with a specific segment of society,” Stoute explained about Translation’s vision.

As social media has enabled the rise of niche audiences, Stoute emphasizes the importance of companies being agile in targeting these groups swiftly.

Stoute underlines the need for constant innovation in today’s fast-paced industries, urging companies to be willing to disrupt themselves before others do.

His knack for recognizing cultural shifts early on was evident when he worked on the music for “Men in Black” at Sony, realizing the impact of product placement on cultural influence.

“If I can impact culture like that with music, imagine what I could do with advertising,” Stoute mused.

This story is part of NYNext, an indispensable insider insight into the innovations, moonshots and political chess moves that matter most to NYC’s power players (and those who aspire to be).

Stoute’s approach at Translation led to successful campaigns for artists like Nas and Chris Brown, demonstrating his prowess in the advertising world.

While he keeps his personal opinions private at work, Stoute advises clients to steer clear of controversial topics like religion and politics.

He has also championed artists’ rights, with UnitedMasters distributing music without taking ownership of masters or publishing rights, empowering artists to retain control over their work.

Stoute’s commitment to understanding culture and fostering connections has been a driving force in his success over the past 22 years as an independent entrepreneur.